1 00:00:23,920 --> 00:00:27,200 - Es ist nur Sex. - Nur Sex. 2 00:00:27,360 --> 00:00:29,520 Nur Sex. 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,520 Hallo! 4 00:01:07,880 --> 00:01:10,200 Hallo! 5 00:01:10,360 --> 00:01:12,520 -Hallo! -Hallo. 6 00:01:12,680 --> 00:01:18,520 Ich habe einen kleinen Kranz mitgebracht zu dir. Von Mama, das heißt. 7 00:01:18,680 --> 00:01:21,280 Okay, es ist etwas groß. 8 00:01:21,440 --> 00:01:23,680 -Hallo! -Hallo! 9 00:01:23,840 --> 00:01:28,160 - Kann ich bei etwas helfen? - Ja, absolut. Hübsch. 10 00:01:28,320 --> 00:01:31,040 Die könnt ihr dort mitnehmen. 11 00:01:35,560 --> 00:01:42,240 Ich habe Mama ein Bild von dir gezeigt. Sie würde deine Kopfgröße erraten. 12 00:01:42,400 --> 00:01:46,560 - Also... du kommst aus Stockholm. - Ja, genau. 13 00:01:46,720 --> 00:01:51,080 - Sebbe wird diesen Herbst dort studieren. - Ja, das hat er gesagt. 14 00:01:51,240 --> 00:01:55,960 Ja, vielleicht bedeutet das, dass ich wird da auch ganz schön weit oben sein. 15 00:01:56,120 --> 00:02:00,760 - Ja, was für ein Spaß. Es ist verdammt gut. - Ich bin sehr beschäftigt. 16 00:02:00,920 --> 00:02:05,680 Sehen! Es passt perfekt. Du bist so süß wie nur möglich. 17 00:02:05,840 --> 00:02:08,320 Sind sie nicht SO süß zusammen? 18 00:02:09,800 --> 00:02:12,480 -Ja... - Ich freue mich so für sie. 19 00:02:12,640 --> 00:02:17,560 Es ist nicht einfach, hier jemanden zu finden. In Stockholm ist es wahrscheinlich einfacher. 20 00:02:20,160 --> 00:02:23,280 Ja, nein... Es ist für niemanden. 21 00:02:24,280 --> 00:02:29,040 - Sollen wir zu Abend essen? Hart? - Ich glaube schon. 22 00:02:29,200 --> 00:02:31,840 Du bist im Moment der Süßeste auf der Party. 23 00:02:32,000 --> 00:02:36,320 Ich werde dich die ganze Nacht beobachten, Und das nicht nur für den Mittsommerkranz. 24 00:02:59,600 --> 00:03:01,640 Hallo. 25 00:03:02,960 --> 00:03:06,040 -Wie geht es Ihnen? -Gut. 26 00:03:06,200 --> 00:03:10,320 Du... Yosef und sie wundern sich darüber Sie werden später vorbeischauen. 27 00:03:10,480 --> 00:03:12,760 Ich frage mich, ob das eine gute Idee ist. 28 00:03:12,920 --> 00:03:16,520 -Warum nicht? - Nein, aber... 29 00:03:16,680 --> 00:03:18,920 Warte. 30 00:03:20,840 --> 00:03:24,480 - Mutter wünscht dir einen schönen Mittsommer. - Begrüße sie. 31 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 Nach Ihnen! 32 00:03:31,000 --> 00:03:34,480 -Hallo! - Ist das der Alkohol, oder? 33 00:03:34,640 --> 00:03:39,760 - Was hat sie geschrieben? - Nur, dass ich es ruhig angehen lassen sollte. 34 00:03:39,920 --> 00:03:45,560 -Ist es nur für euch beide, oder? -Hättest du? - Erstes für die Dame. 35 00:03:46,640 --> 00:03:48,880 Danke schön. 36 00:03:49,040 --> 00:03:52,000 -Hättest du? -Ja! 37 00:03:53,960 --> 00:03:56,400 -Sicher? - Ja, das ist klar. 38 00:03:59,680 --> 00:04:01,200 Danke. 39 00:04:01,360 --> 00:04:05,400 Sollen wir dann anstoßen? Was für ein höllischer Hochsommer! 40 00:04:05,560 --> 00:04:07,640 -Schüssel! -Schüssel! 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,240 Prost, Ecke! 42 00:04:21,120 --> 00:04:25,160 Verdammt, wie ekelhaft. Noch einer? 43 00:05:54,480 --> 00:05:58,440 Du musst dich entspannen. Es ist der kleine Sauerampfer des Jungen. 44 00:06:00,000 --> 00:06:03,120 Was, du kannst Spaß haben, oder? 45 00:06:05,480 --> 00:06:09,480 Okay, wie ist jetzt der Plan? Du stehst jetzt doch wieder auf Mädchen, nicht wahr? 46 00:06:09,640 --> 00:06:15,040 Ich muss mich nicht entscheiden. Mädchen sind normalerweise...freundlicher. 47 00:06:18,000 --> 00:06:22,680 Vielleicht werde ich eines Tages süchtig und neulich ein Mädchen geschubst. 48 00:06:22,840 --> 00:06:27,400 - Ich schätze, das interessiert niemanden. - Sie ist also kaum 16. 49 00:06:27,560 --> 00:06:31,560 Du und Miriam schon wie zwei geile Hasen– 50 00:06:31,720 --> 00:06:35,840 - und Fabian scheint es gefunden zu haben seine Schwiegermutter. Ich meine... 51 00:06:40,000 --> 00:06:42,480 Bei dir ist alles so verdammt einfach. 52 00:06:42,640 --> 00:06:47,480 Sie tun so, als wäre die ganze Welt schwierig: „Alles ist hart, hart, hart, hart.“ 53 00:06:48,480 --> 00:06:53,840 Aber hatten Sie jemals eine schwere Zeit? wirklich? Für Sie ist alles einfach. 54 00:06:57,680 --> 00:07:00,560 Ich fliege im Herbst in die USA. 55 00:07:00,720 --> 00:07:02,680 Ein verdammtes Jahr. 56 00:07:03,920 --> 00:07:08,960 - Das habe ich ihr nicht gesagt. -Was, die Ausbildung? 57 00:07:10,240 --> 00:07:13,280 -Häh?! Bist du reingekommen? -Ja. Sch. 58 00:07:13,440 --> 00:07:16,760 - Es ist verdammt gut, nicht wahr? -Ja. 59 00:07:16,920 --> 00:07:20,680 Ich habe einfach nichts gesagt zu ihr. Es... 60 00:07:20,840 --> 00:07:25,520 Ich weiß nicht, ob es halten wird. Es fühlt sich ein wenig albern an, das zu glauben. 61 00:07:25,680 --> 00:07:28,000 Es ist ein Jahr. 62 00:07:29,320 --> 00:07:31,600 Wie meinst du das? 63 00:07:32,600 --> 00:07:35,080 Wirst du Schluss machen? 64 00:07:40,840 --> 00:07:43,560 Ich weiß nicht. 65 00:07:43,720 --> 00:07:47,600 Vielleicht ist es für sie am nettesten. Ich weiß es nicht... 66 00:07:57,160 --> 00:07:58,760 Oder? 67 00:07:58,920 --> 00:08:03,520 Ich denke, das ist gut wenn du es früh genug sagst. 68 00:08:03,680 --> 00:08:07,640 Sprich ein bisschen mit ihr. Warum hast du nicht mit ihr gesprochen? 69 00:08:07,800 --> 00:08:13,120 Warum bist du so verdammt dumm? Warum redet keiner von euch? 70 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Sie redet nicht mit dir, Du redest nicht mit ihr... 71 00:08:16,840 --> 00:08:19,840 Ihr habt einander nicht einmal verdient. 72 00:08:21,320 --> 00:08:23,760 Was meinst du jetzt? 73 00:08:23,920 --> 00:08:26,840 Siehst du ihn? 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,520 - Du solltest auf ihn aufpassen. -Häh? 75 00:08:32,600 --> 00:08:35,080 Yousef? Warum das? 76 00:08:41,760 --> 00:08:43,600 Hallo? 77 00:08:44,600 --> 00:08:47,160 Miriam und er... 78 00:08:48,240 --> 00:08:50,800 Wovon redest du? 79 00:08:51,800 --> 00:08:56,880 Ich spreche von Kommunikation. Kommunikation. 80 00:09:10,880 --> 00:09:13,160 -Hallo! -Hallo. 81 00:09:17,040 --> 00:09:18,960 Äh... 82 00:09:19,120 --> 00:09:23,720 Du hast nie geschrieben, ob es in Ordnung war dass wir vorbeigekommen sind. 83 00:09:23,880 --> 00:09:29,800 Ich habe es den Jungs gegenüber zufällig erwähnt dass es eine Party war. Sie machten weiter. 84 00:09:29,960 --> 00:09:34,040 Du, ich weiß, es war ein bisschen Überschreitung, was ich im Laden gesagt habe– 85 00:09:34,200 --> 00:09:38,640 -und ich hätte einfach den Mund halten sollen. Ich hätte nichts sagen sollen – 86 00:09:38,800 --> 00:09:43,800 -oder ich hätte etwas sagen sollen vorher, bevor du einen Freund hattest. 87 00:09:43,960 --> 00:09:49,800 Ich respektiere das hundertprozentig Prozent. Ich will es nicht vermasseln. 88 00:09:49,960 --> 00:09:54,400 Er scheint wirklich nett zu sein. Ich habe sagte meins. Ich werde den Mund halten. 89 00:09:54,560 --> 00:09:57,360 Aber... ja. 90 00:09:58,360 --> 00:10:03,120 Ja, ich wusste nicht, was ich tun sollte schreiben. Deshalb habe ich nicht geantwortet. 91 00:10:03,280 --> 00:10:07,880 Ich verstehe. Es war meine Schuld. Hoffe es ist cool. 92 00:10:09,720 --> 00:10:13,760 - Hier stehst du. - Ja, wir dachten an einen Absturz. 93 00:10:16,160 --> 00:10:19,320 -Hast du mit Adam über Hannah gesprochen? -Mm. 94 00:10:19,480 --> 00:10:23,640 -Wird er schärfer? -Zu viel Alkohol, oder? 95 00:10:23,800 --> 00:10:28,000 Ja, irgendwie. Sie ist 15 und er ist 20. Es ist ihm irgendwie egal. 96 00:10:28,160 --> 00:10:32,320 Sie ist wahrscheinlich 16, aber vielleicht bist du es auch nicht werde so viel reden. 97 00:10:32,480 --> 00:10:35,280 Wie meinst du das? 98 00:10:37,280 --> 00:10:39,960 Vielleicht sollte ich ... 99 00:10:42,440 --> 00:10:45,000 Ich gehe und schaue bei den anderen nach. 100 00:10:50,760 --> 00:10:53,720 Du hattest also Sex mit ihm? 101 00:10:59,000 --> 00:11:01,160 Hätten Sie das nicht einfach sagen können? 102 00:11:01,320 --> 00:11:04,680 Ich weiß es nicht als ich es hätte sagen sollen. 103 00:11:04,840 --> 00:11:09,080 -Sofort? -Wann haben Sie sich für eine Minute getroffen? 104 00:11:10,400 --> 00:11:16,120 Wir waren damals nicht zusammen. Du bist festgefahren aus dem Lager, ohne sich zu verabschieden. 105 00:11:16,280 --> 00:11:20,280 Ich wusste nicht, dass du das tun würdest ein Jahr später deine Meinung ändern. 106 00:11:21,520 --> 00:11:24,440 Ich dachte, es wäre nur Liam in diesem Jahr. 107 00:11:24,600 --> 00:11:28,600 Habe ich dich gefragt? Mit wie vielen warst du in diesem Jahr zusammen? 108 00:11:32,960 --> 00:11:35,840 Warum ist er hier? Es ist offensichtlich. 109 00:11:36,000 --> 00:11:39,160 Das ist nicht so. Er weiß, dass wir zusammen sind. 110 00:11:39,320 --> 00:11:42,480 Er flirtet jetzt mit dir. Wie alt ist er überhaupt? 23? 111 00:11:42,640 --> 00:11:49,560 21 – ein Jahr älter als du. Was denkst du? würde passieren, wenn er aus irgendeinem Grund hier wäre? 112 00:11:49,720 --> 00:11:54,000 Er ist nicht derjenige, der das entscheidet. Ich kann selbst entscheiden. 113 00:11:55,800 --> 00:11:58,000 Oder? 114 00:11:59,000 --> 00:12:04,200 - Du hast gesagt, du würdest mir vertrauen. - Du solltest mehr über meine Gefühle nachdenken. 115 00:12:04,360 --> 00:12:07,240 Ich weiß... 116 00:12:10,400 --> 00:12:13,880 Ich vertraue dir. Es ist einfach so... 117 00:12:16,040 --> 00:12:18,560 Es ist schwer zu erklären. 118 00:12:19,560 --> 00:12:23,840 - Ich habe mit Adam gesprochen. – Mit Adam? 119 00:12:24,000 --> 00:12:28,520 Er ist vielleicht nicht der Beste um Tipps von jetzt anzunehmen. 120 00:12:31,680 --> 00:12:33,680 Nein... 121 00:12:35,200 --> 00:12:38,280 Ich denke darüber nach wie er sich wirklich fühlt. 122 00:12:43,120 --> 00:12:46,200 Also... Was ist Ihrer Meinung nach das Beste? 123 00:12:46,360 --> 00:12:53,120 Für immer in Blekinge leben und sei fett mit Geld – 124 00:12:53,280 --> 00:12:58,480 -oder in Stockholm leben, aber so sein arm, dass du es dir nicht leisten kannst, zu essen? 125 00:12:58,640 --> 00:13:01,280 Ich glaube tatsächlich, dass ich in Stockholm lebe. 126 00:13:01,440 --> 00:13:06,440 Ja... Was ist das Beste, was man haben kann zwei Köpfe oder gar keiner? 127 00:13:06,600 --> 00:13:11,200 -Du kannst doch keinen Kopf haben, oder? -Was, kannst du zwei haben? 128 00:13:15,600 --> 00:13:17,640 Hier, nimm. 129 00:13:26,120 --> 00:13:28,120 Hier also... 130 00:13:30,080 --> 00:13:33,080 Schwul sein und gefickt werden... 131 00:13:34,080 --> 00:13:38,640 ...oder sei hetero und nie gefickt werden? 132 00:13:38,800 --> 00:13:41,840 Ich kann nicht schwul sein, oder? 133 00:13:42,000 --> 00:13:47,680 -Nein, aber dein Bruder schon. – Ja... Warum? 134 00:13:47,840 --> 00:13:52,880 Er könnte jetzt ficken mit dem kleinen Fabbe. 135 00:13:53,040 --> 00:13:55,560 Fabian Fabbelito. 136 00:13:55,720 --> 00:14:00,600 Oh! Ich möchte nicht einmal nachdenken auf meinem Bruder so. 137 00:14:01,760 --> 00:14:06,680 Aber ... sie sind es so süß zusammen. 138 00:14:06,840 --> 00:14:09,920 Also ... ich hoffe irgendwie, dass er es ist. 139 00:14:11,240 --> 00:14:16,280 Ich habe sie eine Weile nicht gesehen, also vielleicht sind sie es. 140 00:14:20,160 --> 00:14:23,240 Du, ich muss verdammt noch mal wieder pinkeln. 141 00:15:48,840 --> 00:15:51,920 Erzählen Sie uns von Ihrer Familie. 142 00:15:52,080 --> 00:15:56,640 - Über sie gibt es nichts zu sagen. - Natürlich gibt es das! 143 00:15:56,800 --> 00:16:01,480 Wie... Wie geht es zum Beispiel deiner Mutter? 144 00:16:03,800 --> 00:16:06,760 Ja, aber... gut. 145 00:16:06,920 --> 00:16:11,000 "Gut"? Ja, es ist trotzdem gut. 146 00:16:13,040 --> 00:16:17,560 War Ihre Familie immer damit einverstanden? dass du schwul bist? 147 00:16:17,720 --> 00:16:23,800 Ich glaube schon. Das habe ich noch nie erlebt dass sie etwas dagegen hatten. 148 00:16:23,960 --> 00:16:28,160 Dann glaube ich, dass Mutter es wusste bevor ich es selbst wusste. 149 00:16:30,200 --> 00:16:32,920 Du also? 150 00:16:33,080 --> 00:16:36,920 Ähm, also... Mein Vater hatte es getan am Anfang etwas schwer – 151 00:16:37,080 --> 00:16:40,480 -aber ich glaube, er war es nicht gewohnt. 152 00:16:40,640 --> 00:16:45,600 Er ist auf dem Land aufgewachsen. Die Leute haben geredet Na ja, nicht darüber, als er jünger war. 153 00:16:45,760 --> 00:16:48,720 Aber jetzt ist es in Ordnung. 154 00:16:48,880 --> 00:16:52,920 Aber ich glaube nicht, dass er das getan hat der Familie erzählt und so weiter. 155 00:16:53,080 --> 00:16:56,800 Meine Großmutter weiß es wahrscheinlich nicht. 156 00:16:56,960 --> 00:16:58,920 Aber... 157 00:17:00,320 --> 00:17:04,720 Ich bin sicher, sie wird es herausfinden Jetzt wo ich... 158 00:17:04,880 --> 00:17:08,880 ...erzählt dass ich jemanden getroffen habe, den ich mag. 159 00:17:28,320 --> 00:17:30,280 Also! 160 00:17:39,680 --> 00:17:42,080 Entschuldigung... 161 00:17:54,320 --> 00:17:57,040 Hier sitzt du und küsst dich. 162 00:18:03,360 --> 00:18:06,240 Darf ich probieren? 163 00:18:14,520 --> 00:18:19,440 Denken Sie daran, wie gemütlich wir sind – drei kleine Schwule hintereinander. 164 00:18:19,600 --> 00:18:22,640 Wie eine Schwulenkonferenz. 165 00:18:25,120 --> 00:18:28,120 Ich wusste nicht genau, dass du... 166 00:18:31,640 --> 00:18:34,720 Was? Wo schwul? 167 00:18:34,880 --> 00:18:38,720 Du gibst schließlich leicht doppelte Signale. 168 00:18:39,720 --> 00:18:42,280 Vielleicht bin ich etwas doppelzüngig. 169 00:18:52,240 --> 00:18:53,720 Du... 170 00:18:54,960 --> 00:18:57,920 Leg dich bloß nicht mit meiner Schwester an, okay? 171 00:19:01,640 --> 00:19:06,440 Scheiße ... oder Scheiße? 172 00:19:07,440 --> 00:19:11,160 Ja... eigentlich lieber nichts davon. 173 00:19:11,320 --> 00:19:14,640 Kann nichts versprechen. 174 00:19:14,800 --> 00:19:16,920 Sie ist allerdings ziemlich süß. 175 00:19:33,040 --> 00:19:35,000 Du denn? 176 00:19:37,120 --> 00:19:40,080 Habt ihr schon gefickt? 177 00:19:54,000 --> 00:19:57,240 Das macht ihr, Jungs. 178 00:19:57,400 --> 00:19:59,600 Du tust es. 179 00:20:02,920 --> 00:20:04,680 Entschuldigung. 180 00:20:17,080 --> 00:20:19,440 Vergiss das Kondom nicht. 181 00:21:08,440 --> 00:21:10,680 Hallo. 182 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 Hallo. 183 00:21:12,680 --> 00:21:14,800 Ist alles gut? 184 00:21:14,960 --> 00:21:17,560 Ja, absolut. 185 00:21:17,720 --> 00:21:20,120 War es ein Problem, dass wir gekommen sind? 186 00:21:20,280 --> 00:21:23,000 Nein, oder... Es ist nichts. 187 00:21:23,160 --> 00:21:28,320 Wir können ziehen, wenn Sie wollen, oder ich kann mit ihm reden. 188 00:21:28,480 --> 00:21:32,920 Ich glaube einfach dass es damals noch schlimmer geworden sei. 189 00:21:35,440 --> 00:21:38,200 - Ich werde... - Ja, ja. 190 00:21:51,240 --> 00:21:54,200 Kannst du jetzt mit dem Trinken aufhören? 191 00:21:55,720 --> 00:22:00,720 - Du klingst wie ein Vater. - Du trinkst viel zu viel. 192 00:22:00,880 --> 00:22:03,680 Klar, Papa. 193 00:22:03,840 --> 00:22:07,320 Verstehst du? Papa... 194 00:22:07,480 --> 00:22:12,480 Fabian und Sebastian hängt hinter dem Haus herum. 195 00:22:13,560 --> 00:22:16,880 Und wie...sich küssen. 196 00:22:19,200 --> 00:22:23,600 - Ja, nein. - Hast du jemals einen Mann geküsst? 197 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Ich weiß nicht. Nein, das habe ich nicht. 198 00:22:27,440 --> 00:22:31,920 - Wirst du es jetzt nicht mal an mir versuchen? -Warum sollte ich das tun? 199 00:22:32,080 --> 00:22:36,400 - Wir können einen freundlichen Kuss haben. - Adam, nein. Im Ernst, ich kann es nicht ertragen. 200 00:22:36,560 --> 00:22:38,360 Traust du dich nicht? Aufleuchten. 201 00:22:38,520 --> 00:22:42,360 Das reicht jetzt! Schärfen Sie sich! Was hast du vor? 202 00:22:42,520 --> 00:22:47,160 Soll ich schärfen? Du musst härter werden. - Und du auch! 203 00:22:47,320 --> 00:22:49,800 - Zum Teufel mit dir! - Adam... 204 00:22:49,960 --> 00:22:52,440 Fick dich, fick euch alle! 205 00:22:54,160 --> 00:22:56,880 Gott, wie du aussiehst! 206 00:23:03,840 --> 00:23:09,120 Er reist im Herbst in die USA Ich denke darüber nach, mit dir Schluss zu machen. 207 00:23:09,280 --> 00:23:12,600 Und sie, sie ist schwanger. 208 00:23:14,560 --> 00:23:19,320 Und du... Wirst du jetzt übernehmen? Sie können sehen, dass Sie es wollen. 209 00:23:27,840 --> 00:23:30,760 Also... Es war schön, nicht wahr? 210 00:23:30,920 --> 00:23:35,560 Dann müssen Sie nicht herumlaufen und sein so verdammt geheimnisvoll die ganze Zeit. 211 00:23:39,360 --> 00:23:42,200 Geheimnisse sind scheiße. 212 00:23:48,960 --> 00:23:51,280 Entschuldigung. 213 00:23:53,720 --> 00:23:58,440 -Was, willst du Schluss machen? -Bist du schwanger? 214 00:23:58,600 --> 00:24:00,800 Warum hast du nichts gesagt?! 215 00:24:00,960 --> 00:24:04,960 - Hey, sei ruhig! - Was? Ich weiß genau, was du willst! 216 00:24:05,120 --> 00:24:10,120 Du denkst, wir sind beste Freunde ... Glaubst du, ich bin dumm im Kopf?! 217 00:24:10,280 --> 00:24:14,560 - Du kommst hierher, um Miriam zu ficken! -Nehmen Sie es einfach! 218 00:24:14,720 --> 00:24:18,040 -Häh? Ist das nicht so?! - Das reicht. 219 00:24:20,040 --> 00:24:23,080 -Hallo! -Stoppen! 220 00:24:57,800 --> 00:25:00,840 Untertitel: Linnea Adolfsson © Sweden's Television AB 2024